See douceur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Amertume"
},
{
"word": "Âcreté"
},
{
"word": "Brusquerie"
},
{
"word": "brutalité"
},
{
"word": "dureté"
},
{
"word": "force"
},
{
"word": "rudesse"
},
{
"word": "violence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vị dịu ngọt, vị ngọt."
],
"id": "vi-douceur-fr-noun-xyI-Mfoo"
},
{
"glosses": [
"Của ngon ngọt, của ngọt."
],
"id": "vi-douceur-fr-noun-3FyCx~DS",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Douceur de la voix",
"translation": "sự êm dịu của giọng nói"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Marcher avec douceur",
"translation": "đi êm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Machine qui fonctionne avec douceur",
"translation": "máy chạy êm"
}
],
"glosses": [
"Sự êm, sự dịu, sự êm dịu."
],
"id": "vi-douceur-fr-noun-Zd4n88DG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Gronder avec douceur",
"translation": "mắng nhẹ nhàng"
}
],
"glosses": [
"Sự nhẹ nhàng."
],
"id": "vi-douceur-fr-noun-k39tvDsr"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Douceur du sommeil",
"translation": "thích thú của giấc ngủ"
}
],
"glosses": [
"Sự thoải mái, sự thích thú; thú."
],
"id": "vi-douceur-fr-noun-PAtsiRgQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Attitude pleine de douceur",
"translation": "thái độ đầy âu yếm dịu dàng"
}
],
"glosses": [
"Sự âu yếm dịu dàng."
],
"id": "vi-douceur-fr-noun-6ZHSuOg9"
},
{
"glosses": [
"Lời nói dịu dàng, lời tán tỉnh."
],
"id": "vi-douceur-fr-noun-f9Jav3aZ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Se dire des douceurs",
"translation": "chửi rủa nhau"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "en douceur",
"translation": "êm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Voiture qui démarre en douceur",
"translation": "xe khởi động êm+ không gây tiếng động, kín đáo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Filer en douceur",
"translation": "chuồn đi kín đáo"
}
],
"glosses": [
"Lời chửi rủa."
],
"id": "vi-douceur-fr-noun-C00NUUtB",
"raw_tags": [
"Số nhiều, mỉa mai"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du.sœʁ/"
}
],
"word": "douceur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Amertume"
},
{
"word": "Âcreté"
},
{
"word": "Brusquerie"
},
{
"word": "brutalité"
},
{
"word": "dureté"
},
{
"word": "force"
},
{
"word": "rudesse"
},
{
"word": "violence"
}
],
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vị dịu ngọt, vị ngọt."
]
},
{
"glosses": [
"Của ngon ngọt, của ngọt."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Douceur de la voix",
"translation": "sự êm dịu của giọng nói"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Marcher avec douceur",
"translation": "đi êm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Machine qui fonctionne avec douceur",
"translation": "máy chạy êm"
}
],
"glosses": [
"Sự êm, sự dịu, sự êm dịu."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Gronder avec douceur",
"translation": "mắng nhẹ nhàng"
}
],
"glosses": [
"Sự nhẹ nhàng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Douceur du sommeil",
"translation": "thích thú của giấc ngủ"
}
],
"glosses": [
"Sự thoải mái, sự thích thú; thú."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Attitude pleine de douceur",
"translation": "thái độ đầy âu yếm dịu dàng"
}
],
"glosses": [
"Sự âu yếm dịu dàng."
]
},
{
"glosses": [
"Lời nói dịu dàng, lời tán tỉnh."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Se dire des douceurs",
"translation": "chửi rủa nhau"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "en douceur",
"translation": "êm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Voiture qui démarre en douceur",
"translation": "xe khởi động êm+ không gây tiếng động, kín đáo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Filer en douceur",
"translation": "chuồn đi kín đáo"
}
],
"glosses": [
"Lời chửi rủa."
],
"raw_tags": [
"Số nhiều, mỉa mai"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/du.sœʁ/"
}
],
"word": "douceur"
}
Download raw JSONL data for douceur meaning in Tiếng Pháp (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.